CO129-211 - Governor Sir Bowen - 1883 [8-9] — Page 153

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

It has been shewn that the supervision of brothels, the instructing the registered women as to their rights, and the system of photographing registered prostitutes and women and children who intend to emigrate, have done much good and that there has been an enormous reduction in the kidnapping cases and selling women for prostitution since the introduction of those measures, convictions being 29 persons in 1882 as against 68 in a former year, and only 4 up to the present date.

7. It has been shewn that there are fatal objections to the registration of children purchased for adoption or domestic service, and it is suggested that the Registrar General and a Chinese Committee should investigate cases of a suspicious nature with power to call upon "pocket-mothers" to give security for their bona fides towards "pocket-daughters"; also that the Registrar General should be able to apply to a Judge in Chambers for a writ of Habeas Corpus with the view of taking away from improper custodians a purchased child. It is also suggested that stone tablets stating the law of freedom on English soil should be erected in places of public resort.

It will be perceived that any infringements, by contract or sale, of the personal liberty secured by English jurisprudence and custom, however in harmony with Chinese jurisprudence and custom such infringements may be, are null and void in the eye of the law in the English Colony of Hongkong, while attempts to enforce such contracts or sales would be liable to severe and deterrent punishment by the English Courts. The persistent efforts of the Colonial Government and Legislature during a series of years to protect the personal liberty of every sex and class of the Chinese denizens of this island, cannot be regarded as otherwise than praiseworthy, and, to a large extent, successful. From my personal knowledge I can bear witness that the Executive Government, and the Judicial

Edit History

2026-05-23 15:26:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
It has been shewn that the supervision of brothels, the instructing the registered women as to their rights, and the system of photographing registered prostitutes and women and children who intend to emigrate, have done much good and that there has been an enormous reduction in the kidnapping cases and selling women for prostitution since the introduction of those measures, convictions being 29 persons in 1882 as against 68 in a former year, and only 4 up to the present date. 7. It has been shewn that there are fatal objections to the registration of children purchased for adoption or domestic service, and it is suggested that the Registrar General and a Chinese Committee should investigate cases of a suspicious nature with power to call upon "pocket-mothers" to give security for their bona fides towards "pocket-daughters"; also that the Registrar General should be able to apply to a Judge in Chambers for a writ of Habeas Corpus with the view of taking away from improper custodians a purchased child. It is also suggested that stone tablets stating the law of freedom on English soil should be erected in places of public resort. It will be perceived that any infringements, by contract or sale, of the personal liberty secured by English jurisprudence and custom, however in harmony with Chinese jurisprudence and custom such infringements may be, are null and void in the eye of the law in the English Colony of Hongkong, while attempts to enforce such contracts or sales would be liable to severe and deterrent punishment by the English Courts. The persistent efforts of the Colonial Government and Legislature during a series of years to protect the personal liberty of every sex and class of the Chinese denizens of this island, cannot be regarded as otherwise than praiseworthy, and, to a large extent, successful. From my personal knowledge I can bear witness that the Executive Government, and the Judicial
Baseline (Original)
すぐ 19 149 6o It has been shewn that the supervision of brothels, the instructing the registered women as to their rights, and the system of photographing registered prostitutes and women and children who intend to emigrate, have done much good and that there has been an enormous reduction in the kidnapping cases and selling women for prostitution since the introduction of those measures, convictions being 29 persons in 1882 as against 68 in a former year, and only 4 up to the present date. 17 7. It has been shewn that there are fatal objections to the registration of children purchased for adoption or domestic service, and it is suggested that the Registrar General and a Chinese Committee should investigate cases of a suspicious nature with power to call upon "pocket-mothers" to give security for their bond fides towards "pocket-daughters"; also that the Registrar General should be able to apply to a Judge in Chambers for a writ of Habeas Corpus with the view of taking away from improper custodians a purchased child. It is also suggested that stone tablets stating the law of freedom on English soil should be erected in places of public resort. 13. It will be perceived that any infringements by contrast or sele of the personal liberty secured by English jurisprudence and custom, C however in hars harmony with Chinese jurisprudence and custom such. infringements may be, are mull and void in the eye of the law in the English # any English Colony of Hongkong, while attempts to enforce such contrasts or sales would be liable to severe and deterrent punishment by the English Courts. The persistent efforts of the Colonial Government and Legislature during a series of years of years to protect the personal liberty of every sex and class of the Chinese denizens of this island, cannot be regarded as otherwise than - praiseworthy, and, to a large extent, successful. From my personal Knowledge I can bear witness that the Executive Government, and the Judicial
2026-05-23 15:26:58 · Baseline
View content

すぐ

19

149

6o It has been shewn that the supervision of brothels, the instructing the registered women as to their rights, and the system of photographing registered prostitutes and women and children who intend to emigrate, have done much good and that there has been an enormous reduction in the kidnapping cases and selling women for prostitution since the introduction of those measures, convictions being 29 persons in 1882 as against 68 in a former year, and only 4 up to the present date.

17

7. It has been shewn that there are fatal objections to the registration of children purchased for adoption or domestic service, and it is suggested that the Registrar General and a Chinese Committee should investigate cases of a suspicious nature with power to call upon "pocket-mothers" to give security for their bond fides towards "pocket-daughters"; also that the Registrar General should be able to apply to a Judge in Chambers for a writ of Habeas Corpus with the view of taking away from improper custodians a purchased child. It is also suggested that stone tablets stating the law of freedom on English soil should be erected in places of public resort.

13.

It will be perceived that any infringements by contrast or sele of the personal liberty secured by English jurisprudence and custom,

C

however in hars

harmony with Chinese

jurisprudence and custom such.

infringements may be, are mull and

void in the

eye of

the law in the

English

#

any

English Colony of Hongkong, while attempts to enforce such contrasts or

sales would be liable to severe and

deterrent punishment by the English Courts. The persistent efforts of

the

Colonial Government and Legislature

during

a series of years

of years to protect

the

personal liberty of every sex and class of the Chinese denizens of this island, cannot be regarded as otherwise than - praiseworthy, and, to a large extent,

successful. From my personal

Knowledge I can bear witness that

the Executive Government, and the Judicial

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.